Dzień dobry 👋
Jestem Olga, redaktorka i korektorka tekstów, freelancerka, pasjonatka. Uważam, że redagowanie jako hobby łączy przyjemne z pożytecznym – czytanie i odkrywanie fascynujących opowieści oraz doskonalenie i poprawianie ich, aby były w swojej najlepszej możliwej formie. Ważne jest też dla mnie spotykanie fantastycznych osób: autorek i autorów. Jeśli jesteś jedną z tych osób, masz tekst do poprawienia i cele do osiągnięcia, związane na przykład z jego publikacją, zapraszam Cię do skorzystania z moich usług – Redakcji tekstu, Redakcji kreatywnej tekstu lub Korekty tekstu.
Podejmę współpracę z wydawnictwem książkowym jako redaktorka lub korektorka. Szukasz do zespołu? Skontaktuj się.
Manifest 🙌
Każdy tekst w wersji, w której zostaje powierzony redaktorowi lub korektorowi, może być w swojej najlepszej formie, gotowy osiągnąć indywidualny cel publikacyjny.
portfolio
Ostatni projekt 🤝
Poprawki językowe dwumiesięcznika kulturalnego „ArtPost” (6/2025)
Miesiąc
Październik 2025
Liczba arkuszy wydawniczych
5,5
Rewelacyjnie prowadzone wywiady z ciekawymi osobistościami ze świata sztuki, stałe kolumny felietonistów-pasjonatów, wybuchowa mieszanka nowoczesności i tradycji, kultura w wielu wymiarach i z różnych perspektyw, teksty na bardzo wysokim poziomie, ustalona i konsekwentna wizja graficzna – poprawianie warstwy językowej „ArtPost-u” to jak zwykle interesujące dla mnie doświadczenie oraz takie, które z wydania na wydanie rozwija mój redaktorsko-korektorski warsztat.
Wykonując dla czasopisma „ArtPost” korektę plików PDF, czyli korektę po składzie, czytam i poprawiam materiały tekstowe dwukrotnie. Zdarza się, jak to w pracy redaktora i korektora, że jeszcze „coś nie daje spokoju”, jakieś językowe zagwozdki dwie czy trzy, co powoduje, że wracam do poprawek na jakiś czas. To zupełnie normalne:) Korekta po składzie tego dwumiesięcznika to cykliczna współpraca, w ramach której mam możliwość utrwalania tego, co już umiem, ale i zwykle uczy mnie ona czegoś nowego.
Oferuję usługi dla autorów i wydawnictw ✨
Dlaczego warto ze mną współpracować? 🌟
Poprawiam teksty… bo to lubię
Jestem freelancerką, a nie redaktorką na pełen etat, więc każdemu tekstowi daję wyjątkowo dużo uwagi. Twoje zlecenie rozpatrzę indywidualnie i dostosuję swój czas do Twoich terminów, potrzeb i celów – jeśli jesteś autorem lub gdy reprezentujesz wydawnictwo.
Różnorodne wykształcenie i doświadczenie
Edukacja dziennikarska i polonistyczna, redakcyjno-wydawnicza i marketingowa pozwalają mi spoglądać na teksty w szerokiej perspektywie. Mam różnorodne doświadczenie z prowadzenia pierwszej i drugiej firmy. Skontaktuj się, jeśli szukasz edytorki.
Na wspólnie wypracowanych zasadach
Kontakt przez e-mail, telefon, a może komunikator? Komunikacja na bieżąco, a może wolisz, gdy dostarczę gotowy tekst, do którego odniesiesz się później? Praca na pliku .docx czy w Google Docs? Twoje preferencje, Twój wybór. Ustalimy to wspólnie.
Powiedzieli o mnie ⚖️
★★★★★
Jestem bardzo zadowolona ze współpracy i szybkości działań. Przy bezproblemowym kontakcie, w krótkim czasie i z dokładnością, Olga zrobiła rewelacyjną redakcję i korektę.
Sabrina S.
★★★★★
Olga wykazywała się starannością w utrzymaniu dobrego kontaktu oraz dbała o przekazywanie jasnych informacji zwrotnych. Dodatkowo, na podkreślenie zasługują elastyczne podejście do rozwiązywania problemów, jasne ustalenie zasad współpracy i szybkie wykonanie. A to wszystko w niezłej cenie. Zdecydowanie polecam!
Paweł P.
★★★★★
Twoja korekta sprawiła, że tekst jest bardziej przejrzysty, a każde zdanie brzmi płynnie i naturalnie. Uwagi były trafne i wspierające, a nie przytłaczające. Dzięki Tobie pisanie to czysta przyjemność, a efekt znacznie zyskał na jakości!
Natalia B.
Wpisy blogowe ✍️
Często zadawane pytania 🔔
Skąd mam wiedzieć, czego potrzebuje mój tekst, redakcji czy korekty?
Ostatnia kropka w tekście postawiona i zastanawiasz się, co dalej? Jakie masz możliwości i perspektywy jego ulepszenia? Każdy tekst to indywidualny przypadek i proponuję takie podejście: przeczytam całość tekstu, a następnie określę kierunek dalszych działań. Zobacz: Konsultacje edytorskie.
Jak wyceniasz swoje usługi?
Jestem trochę dalej niż na początku edytorskiej drogi:) Moje stawki nie są wygórowane i póki co nie przewiduję ich zwiększenia. Wyceniam redakcję, korektę itp. według standardowej jednostki w branży wydawniczej, tj. na podstawie arkuszy wydawniczych. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz tutaj.
Dlaczego redakcja jest droższa od korekty?
Redaktor ma zadania trudniejsze i bardziej czasochłonne, wymagające nie tylko dobrego oka do błędów, ale i bystrego umysłu, gdy trzeba poprawić płynność akcji, napięcie fabularne czy strukturę treści. Zwykle zna się na prawidłach gatunku i często, w odniesieniu do konkretnego tekstu, ma merytoryczną wiedzę na temat poruszanych w nim zagadnień.
Czy dodatkowo wypromujesz moją książkę?
Nie mam oszałamiających liczb obserwujących w mediach społecznościowych, jednak możesz wziąć pod uwagę, że według Twojej chęci i za Twoją zgodą zbuduję wokół Twojej książki świetny, przyciągający uwagę storytelling.
Czy za wykonaną usługę mogę zapłacić w ratach?
Jak najbardziej, umożliwiam płatność w ratach. Zdecyduj, w jakiej liczbie rat chcesz zapłacić. Nie widzę najmniejszego problemu w tym, aby otrzymać zapłatę w częściach. Daję taką możliwość wszystkim piszącym, nie pytając o szczegóły.
O.K. Redakcja i korekta tekstów. Konsultacje edytorskie 